人気ブログランキング |
カテゴリ:music歌詞( 7 )
キムC「春風と共に去った女」
音楽の情報を頂きました!
下のサイトで音楽と映像を観る事が出来ます!
★こちら★
by ayame0503 | 2006-06-22 13:59 | music歌詞
Stylophonic  【If Everybody In The World Loved Everybody In The World】
ジウォンちゃんと踊ってるミジャンのCFソングです。
タイトルは長いですが、歌詞は短い。。。

歌詞
by ayame0503 | 2006-04-13 01:04 | music歌詞
Nat King Cole 【Quizás, quizás, quizás 】
検索してたらあったのでアップします!
ミジャンセンのCFソングです!(新しい方です)
日本でも有名な曲みたいですね!知りませんでした・・・。

歌詞
by ayame0503 | 2006-04-13 00:36 | music歌詞
Mother of mine
001のCF曲が気になっていたので調べてみました!
b0050840_123467.jpg

b0050840_1245538.jpg

<Little Jimmy Osmond-Mother of mine>
Mother of mine!

You gave to me

All of my life to do as I please.

I owe everything I have to you.

Mother, sweet mother of mine!


Mother of mine!

When I was young,

You showed me the right way things should be done.

Without your love, where would I be?

Mother, sweet mother of mine!


※1 Mother, you gave me happiness

Much more than words can say.

I pray the Lord that he may bless you

Every night and every day.


Mother of mine!

Now I am grown.

And I can walk straight all on my own.

I'd like to give you what you gave to me.

※2 Mother, sweet mother of mine!

※1

※2
by ayame0503 | 2005-12-13 01:23 | music歌詞
シン スンフン 「カジャナ」 신승훈 「가잖아」
sofia様より歌詞の翻訳をしてほしいとご要望がありました。
신승훈 - 가잖아
☆シンスンフン-カジャナ☆

가잖아 그댄 떠나가고 있잖아
君は離れていくんだね
함께 시작한 사랑인데
共に始めた愛なのに
이별은 혼자도 되는지
別れは一人になっているのか
다 잊고 살라는 쉬운 그 한마디
みんな忘れて・・・と言う簡単な一言
이제야 겨우 익숙해져 가는데
今 やっと 慣れてきてるけど
사진 속의 우리 미소가
写真の中の僕達の微笑みが
점점 닮아가고 있는데
だんだん似ていっているのに
여기서 끝나면 오래 혼잘 텐데
ここで終わったら ずっと一人かもしれないのに
그걸로 충분했는데
それで十分だったのに
가끔 볼 수 있다면 비오는 날에
時々会えるなら雨が降る日に
생각나는 사람이 그대라면
思い出す人が君なら
아무런 바램도 없이 행복했었는데
何の希望もなく幸せだったのに
그댄 오히려 그런 내가 힘겨웠는지
君はむしろそんな僕が重荷だったにかな
잡을 순 없었지만
つかむ事は出来なかったけど
흐르던 눈물도 감추었지만
流す涙も隠したけど
살아가는 동안 후회해야겠지
生きていく間後悔しなくちゃね
그댈 보낸 지금을
君を送った今は
말하진 않았지만
言いはしなかったけど
사실 난 내일 아침이 두려워
実は僕、明日の朝が怖くて
그댈 모른다고 없던 일이라고
君が分らないとなかった事だと   
나를 속여 가는 게 두려워
僕自身を騙して行くのが恐い
왜냐고 묻지 않았지 다시는 못 볼텐데
何故かは聞かなかった 二度と会えはしないけど
가는 그대 마음을 더 아프게 할 테니
去っていく君の心を痛くする

※修正 玲様
by ayame0503 | 2005-05-29 00:01 | music歌詞
Han Sung-Min愛すればするほど <한성민 사랑하면 할수록>
■totoroさんが歌詞を送ってくれました!!
クラッシックOSTの中のHan,Sung-Minの愛すればするほど
(한성민 사랑하면 할수록)の歌詞です。

노을 지는 언덕너머 그대 날 바라보고있죠
夕焼けになる丘を越えて 君が僕を眺めている
차마 말 하지 못한 내마음을 이미알고 있었나요
とても話せなかった僕の心をすでに知っているね
왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만
なぜだか僕達は偶然のように過ごしてきたけれども
무지개문 지나 천국에 가도 나의마음 변함없죠
にじ門過ぎて天国に行っても僕の心は変わらない
사랑하면 할수록 그대그리워 가슴아파도
愛すればするほどあなたが懐かしい 胸の痛み 
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸
これだけを信じる終わりではないということを
이제야 난 깨달았죠 사랑은 숨길 수 없음을
やっと僕は悟ったよ 愛は隠すことはないことを
우연처럼 쉽게 다가온 그대 이젠 운명이 된거죠
偶然のように簡単に迫った君に 今は運命を掛けるよ
사랑하면 할수록 멀어짐이 두렵기만 해도
愛すればするほど遠ざかることが怖い でも・・
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸
これだけを信じる終わりではないということを
끝이 아니란걸
終わりではないということを
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
所どころ私の言葉に直してます。修正宜しくお願いします♪
by ayame0503 | 2005-04-28 10:26 | music歌詞
Tim /I Love you  「사랑합니다」
■totoro씨が歌詞を送って下さいました!고맙습니다♪
totoro씨가 노래의 내용을 보내 주었습니다!고맙습니다♪
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Tim の I love you 歌詞です.
去年誕生日パーティー 直接J君が この歌を歌ったんです.
もう聞いたかも知れないですが、もしお聞きたになりたければ
wiwi HPの掲示板 21番に あります。
↑見付からなかったです(;_;)[↑찾아낼 수가 없었습니다(;_;)]
歌もお上手な j君ですね.

나빠요 참 그대란 사람
悪いです本当に君と言う人は
허락도 없이 왜 내 맘 가져요
許可も無しに 何で 僕の気持ちを持っていくの
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
君のために僕はかろうじて暮しているのに
그댄 모르잖아요
彼女は知らないでしょう
알아요 나는 아니란 걸 눈길줄만큼 보잘것 없단걸
知っているよ僕ではないことを 視線さえ、受けるにも足りないのを
다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도 나눠줄 순 없나요
ただ時にはそのほほ笑みを僕にも配ることできないか
비록은 사랑은 아니라도
例え愛ではなくても
언제간 한번쯤은 돌아봐주겠죠
いつかは一度は振り返って欲しい
한없이 뒤에서 기다리면
限りなく待つよ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
今日もとても出来ない胸の中の一言
그댈 사랑합니다
君を愛している
어제도 책상에 엎드려
昨日も机に伏せて
그댈 그리다 잠들었나봐요
君を(絵を)描いて眠っていた
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던
目を覚まして見たら涙にとけて散らばっていた
시린 그대 이름과
冷えた君の名前と
헛된 바램 뿐인 낙서만
虚しさとあせりだけの落書きだけ
언젠간 한번쯤은 돌아봐주겠죠
いつかは一度は振り返って欲しい
한없이 뒤에서 기다리면
限りなく待つよ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
今日もとても出来ない胸の中の一言
그댈 사랑합니다
君を愛してる
이젠 너무 나도 내게 익숙한 그대 뒷모습을 바라보며
あまりにも見慣れた君の後ろ姿を眺めて
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
流れる涙のように静かなその言葉
그댈 사랑합니다
君を愛してる
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
翻訳ソフト翻訳サイト辞書を使って調べてみました・・・。
by ayame0503 | 2005-04-22 11:34 | music歌詞
   

チョ インソンさんを紹介しています(≧∇≦)ノ書き込みをして頂く前に注意事項をお読み下さいm(_)m会員ページもオープンしました!!!
> ファン
> 記事ランキング
> ブログジャンル
> 画像一覧